- Hoşgeldiniz

SON DAKİKA

Türkiyenin Oscar adayı “Ayla” filmi oldu/inc English Translation

25 Ağustos 2017 - 4.164 views kez okunmuş
Ana Sayfa » Haberler»AKTUALİTE»Türkiyenin Oscar adayı “Ayla” filmi oldu/inc English Translation
Türkiyenin Oscar adayı “Ayla” filmi oldu/inc English Translation

1950’lerde Kore Savaşına katılan Türk askerlerinden biri olan Astsubay Süleyman Dilbirliği ile savaşta öldürülmüş ailesinin yanında bulduğu ve Ayla adını verdiği Koreli küçük kızın sevgi ve umutla beslenen gerçek hikayesinden beyazperdeye taşınan AYLA, Türkiye sinema sektörü temsilcilerinin oylarıyla dünyanın en prestijli sinema ödüllerinden Oscar’da “Yabancı Dilde En İyi Film” dalında Türkiye’yi temsil etmek üzere seçildi.

Kahramanlarının hala hayatta olduğu AYLA filmi zamansız, mekansız, dil-din ve ırk tanımadan vicdanın nasıl da gerçek bir sevgiyle insanları buluşturabileceğini ve savaşa rağmen gerçek insanlığın nasıl da birleştirici olabileceğini Türkiye insanının güçlü gönlü ve ruhunu yansıtan bir gözle anlatıyor.

Kore Savaşı sırasında, dünyanın öbür ucunda, anne ve babası ölmüş minik bir çocuğun hem Türkleri hem Güney Korelileri hem de Amerikalıları aynı duygularda, nasıl büyük bir içtenlikle buluşturduğunun hikayesini perdeye taşıyan AYLA, savaşın acı koşullarında, ismi gibi ay yüzlü Ayla ile ay yıldızlı bir askerin tarihe mal olmuş 65 yıllık hikayesini anlatıyor.

Yönetmenliğini Can Ulkay’ın yaptığı, yapımcılığını Mustafa Uslu’nun üstlendiği, müziklerine Fahir Atakoğlu’nun imza attığı, Danışmanlığını Elif Dağdeviren’in yaptığı AYLA, başta İsmail Hacıoğlu ve Eric Roberts gibi isimlerin olduğu zengin oyuncu kadrosuyla Oscar yolunda daha da ışıldayacak.

Kahramanlarının hala hayatta olduğu, geçmişimizi gururla bugüne taşıyan film; İsmail Hacıoğlu, Kim Seol, Çetin Tekindor, Lee Kyong-Jin, Ali Atay, Murat Yıldırım, Taner Birsel, Altan Erkekli, Meral Çetinkaya, Damla Sönmez, Büşra Develi, Erkan Petekkaya, Sinem Uslu, Eric Roberts, Cade Carredine, Kim Byoungsoon, Johnny Young, Mehmet Esen, Caner Kurtaran, Burç Kümbetlioğlu, Duygu Yetiş, Ali Barkın, Nilgün Kasapbaşoğlu, Mine Teber, Esra Dermancıoğlu, Toygan Avanoğlu, İlber Gürtunca gibi birbirinden değerli 32 ulusal ve uluslararası yıldızla Oscarlar’da tüm dünyaya görsel bir şölen sunmaya hazırlanıyor.

 

ENGLISH TRANSLATION:

Turkey’s Oscar Contender!

The film “Ayla” with it’s actual story will be proudly representing Turkey at the Oscars….

A true story during the Korean war in the 1950’s there were Turkish soldiers; one of them being Petty Officier Süleyman Dilbirliği who finds a little girl sitting by the dead bodies of her family. He takes this little Korean girl and names her “Ayla”; taking care of her with love and hope. The Turkish film has been chosen and will be representing Turkey at the prestigious Oscar’s in the “Best International Film” category.

The heroes of the film “Ayla” who are all still alive; show the world that without prejudice, language, nationality love is what brings people together. In sprite of the war going on around them the film expresses how humanity takes over and the strength of a Turkish soldier who takes on the responsibility of caring for this little girl.

During the Korean war, on the other side of the world, a little girl whose mother and father were killed, and the feelings of the Turks, South Koreans, and Americans were all united. The unity that takes place bringing the story to the screen; “Ayla” in the most painful of war situations “Ayla” which means the shine of the moon, and the Turkish soldier telling you the story that spans a period of 65 years.

The film directed by Can Ulkay, produced by Mustafa Uslu, music by Fahir Atakoğlu, with the consultation being handled by Elif Dağdeviren. The leading cast of the film include the very strong performances of İsmail Hacıoğlu and Eric Roberts; taking the film “Ayla” on a very bright journey to the Oscars.

While the heroes of the film are still alive today, this honorary film also stars very predominate stars from 32 countries İsmail Hacıoğlu, Kim Seol, Çetin Tekindor, Lee Kyong-Jin, Ali Atay, Murat Yıldırım, Taner Birsel, Altan Erkekli, Meral Çetinkaya, Damla Sönmez, Büşra Develi, Erkan Petekkaya, Sinem Uslu, Eric Roberts, Cade Carredine, Kim Byoungsoon, Johnny Young, Mehmet Esen, Caner Kurtaran, Burç Kümbetlioğlu, Duygu Yetiş, Ali Barkın, Nilgün Kasapbaşoğlu, Mine Teber, Esra Dermancıoğlu, Toygan Avanoğlu, İlber Gürtunca.

The film “Ayla” is preparing to show the world a film like no other before.

English Translation is the property of Izleyici Platformu and may not be copied in part or whole in any format without prior written authorization. ALL RIGHTS RESERVED!

Facebook Hesabınızla Yorum Yapabilirsiniz

YORUMLAR

KÖŞE YAZARLARI

Tüm Yazarlar
error: Content is protected !!